Los leones del Athletic y la ortografía
Reportar vídeo
Por favor, indica por qué quieres reportar este vídeo:
-
CRÓNICA Errores demasiado caros
-
Laporte: "Ganar el derbi es una obligación"
-
Susaeta: "La Real llega con confianza, pero tenemos más necesidad"
Pudiera parecer que esta noticia trata sobre la iniciativa de la Fundación Athletic para fomentar el hábito de la lectura. Pero no. Es más bien un caso ortográfico. El apelativo "leones", empleado para aludir a los jugadores del Athletic Club, se escribe sin comillas y en minúscula, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
En los medios de comunicación pueden leerse frases como "Los donostiarras se motivan especialmente cuando se enfrentan a los 'leones'", "Su presencia en el partido ante los 'leones' se complica ligeramente" o "Los Leones rugieron en el Camp Nou". De acuerdo con la "Ortografía de la lengua española", los sustantivos y adjetivos apelativos utilizados para referirse a los equipos o jugadores -en este caso del Athletic de Bilbao- se escriben con minúscula y, según se aprecia en los ejemplos incluidos en dicha obra, sin comillas: los azulgranas, los colchoneros, los merengues... Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir "Los donostiarras se motivan especialmente cuando se enfrentan a los leones", "Su presencia en el partido ante los leones se complica ligeramente" y "Los leones rugieron en el Camp Nou". La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
