Los ultras del PSG sacan un tifo para asustar a la Real, y la traducción les juega una mala pasada

La Real Sociedad cayó 2-0 contra el PSG en la ida de octavos de final de la Champions League. Una eliminatoria que se pone muy cuesta arriba para la vuelta en el Reale Arena el 5 de marzo (21 horas), y que desluce el gran primer tiempo de los txuri urdin en el Parque de los Príncipes.

El conjunto de Imanol Alguacil no estuvo solo en París, ya que unos 2.000 aficionados se desplazaron hasta la capital francesa para apoyar a los suyos. Además se dejaron sentir no sólo en vísperas del encuentro por las calles de la ciudad gala, sino en los momentos previos al choque y, por supuesto, ya en las gradas del campo. Allí se encontraron con los hinchas del París Saint Germain que quisieron intimidar a la Real con un tifo que, sin embargo, no tuvo el efecto deseado ni buscado.

Y es que momentos antes del pitido inicial  mostraron un mosaico con el escudo del club en el que se ve la silueta de la Torre Eiffel, y un mensaje traducido al español: 'PSG a la muerte'. Evidentemente no era lo que querían transmitir y el traductor les jugó una pasada ya que la intención era leer: 'PSG hasta la muerte'.

Al final el susto para los txuri urdin fue 'muerte' para los franceses. Lástima que no se tradujera en el resultado.