Es Noticia
El 'Loco' Bielsa en estado puro: le pide a su traductor que "hable más fuerte"
  • Mi perfil
  • Salir

El 'Loco' Bielsa en estado puro: le pide a su traductor que "hable más fuerte"

DMQ
Bielsa da instrucciones durante el Liverpool-Leeds (Foto: EFE).
Bielsa da instrucciones durante el Liverpool-Leeds (Foto: EFE).

La personalidad de Marcelo Bielsa es única en el mundo. El exentrenador argentino del Athletic Club se estrenaba este sábado en la Premier League tras ascender en la pasada campaña a su equipo, el Leeds United, ante todo un Liverpool, campeón de Liga de la campaña 2019/2020. Los de Bielsa cayeron por 4-3 en un trepidante encuentro, pero la anécdota curiosa la dejó el técnico de Rosario al finalizar el partido, ante las cámaras de televisión que recogían su parecer tras la derrota en Anfield.

Bielsa se expresaba en español y el traductor del Leeds, a su lado, iba diciendo en inglés las palabras del entrenador. El micro apuntaba a la boca del argentino y, en un momento dado, pidió a su ayudante que elevara el volumen para que pudieran escucharle bien. Interrumpiendo su discurso, Bielsa le endosó: "Hable más fuerte, ¿no ve que hacen un esfuerzo?". El traductor sonrió divertido y siguió exponiendo las palabras del entrenador para que todos pudieran entender a qué se refería el Loco.

Este momento lo recogía en un tuit el Diario Olé con el siguiente texto: "HABLE MÁS FUERTE". El Loco Marcelo Bielsa, señoras y señores".

El trepidante partido que enfrentó a dos campeones acabó así con una curiosa anécdota que demostró una vez más que a Bielsa no le achica ni la prensa ni un idioma que no sea el suyo.

0 comentarios
Escribir comentario 0 comentarios
Deja una respuesta

Información básica de Protección de Datos:
Responsable de los datos: El Desmarque Portal Deportivo, S.L.
Finalidad: con la que se tratan sus datos personales: gestión de comentarios en el blog.
Derechos que le asisten: podrá acceder, rectificar y suprimir los datos, así como revocar la autorización para el tratamiento de los datos, ejercitar los derechos de limitación, portabilidad, y a no ser objeto de decisiones automatizadas dirigiéndose por escrito a la dirección: legal@eldesmarque.com.
Información adicional: puede consultar la información detallada en el siguiente enlace: https://www.eldesmarque.com/politica-de-privacidad (apartado “Gestión de comentarios en foros y blogs”).

Cancelar

Cargando

Has preferido rechazar las cookies, regístrate para acceder al contenido

El registro permite navegar rechazando el aviso de cookies, pero no implica dejar de recibir publicidad ni acceso a contenido o ventajas exclusivas. Si ya estás registrado, haz click aquí para acceder.

Recuerda que tienes la opción de aceptar las cookies para acceder al contenido sin registrarte